the force перевод

• Сила (Звёздные войны)

• force:    1) сила, мощь Ex: the force of the blow сила удара Ex: with all one's force изо всех сил Ex: to hit with force сильно ударить2) сила, воздействие Ex: the force of superstition сила предрассудка Ex:
• be in force:    1) юр. действовать 2) юр. оставаться в силе быть в силе
• by force:    силой, насильно by force of (arms) ≈ силой, посредством (оружия) He didit by force of habit. ≈ Он сделал это в силу привычки. насильно
• by force of:    силой, посредством, путем путем
• force in:    1) продавить; вдавить2) проложить себе путь, пробиться
• force into:    втиснуть to force into application ≈ вводить, насаждать
• force on:    мат. действовать на
• in force:    в силе
• in force in:    действующий в
• to be in force:    действовать; оставаться в силе
• to force on:    1) насаживать 2) напрессовывать
• a force of one:    Сила одиночки
• a life force:    Жизненная сила (комикс)
• abraham force:    сила Абрагама
• abrupt force:    скачковая сила

• The force may be either attractive or repulsive.
  Сила может быть как притягивающей, так и отталкивающей.
• The Force faces two problems in this respect.
  В этой связи Силы сталкиваются с двумя проблемами.
• In addition, the Force operates day and night patrols.
  Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.
• Hogun later battled the forces of Surtur on Earth.
  Позднее Хогун сражался с силами Суртура на Земле.
• The forces, however, participated in activities outside simple protection.
  Однако эти силы занимались не только охранной деятельностью.
• Likewise, the force headquarters staff was reduced and restructured.
  Также был сокращен и реорганизован персонал штаба сил.
• The minimum wage has the force of the law.
  Норма, касающаяся минимальной оплаты труда, имеет силу закона.
• Hermione winced at the forced toughness in his voice.
  Гермиона вздрогнула от деланной жесткости в его голосе.
• That policy entailed the forced transfer of Palestinian communities.
  Данная политика приводит к принудительному перемещению палестинских сообществ.
• Only the force of law could vanquish barbarity.
  Варварство искоренить можно только с помощью использования силы закона.